訳者あとがき 本書は， 一般力学，坂井 卓三，東西出版社，1948年刊を現代語訳したものである． 現代語訳にあたって，現代人にとって読みやすいように，底本の漢字，文法，数式の記述を書き直した．また，誤植を訂正し，専門用語や事柄，測定値はそれぞれ現在のデータに書き換えた． 本書には，大学初年次の力学から，剛体の力学，そして解析力学までの範囲を，『一般力学』と称して連綿と著されている．また，物理学の他の分野への入り口を紹介している点が魅力的である． 2017年1月 訳者
